Alle I - Prevod Na Srpski

Computeren er ved at gennemgå alle i arkiverne, der er født mellem den 23. oktober og 21. november.

Kompjuterom proveravamo sve koji su roðeni izmeðu 23. oktobra i 21. novembra.

Vi er alle i samme båd.

Besmislica. Svi smo zajedno u ovome.

Jeg elsker livet lige så højt, som alle I andre gør, måske lige bortset fra dig, Hedonisme-røv.

Možda ste èuveni po borilaèkim veštinama ali ja mogu da ugazim bilo kog sveca. U stvari, borilaèke veštine su nam samo oblik meditacije.

Nok til at dræbe alle i bygningen.

Dovoljno da pobije sve u hotelu.

Alle i hans familie er døde.

Zna da mu je obitelj mrtva.

Men jeg er sikker på, at efter et par runder i rumskibets jogging spor er I alle i form på ingen tid.

No siguran sam da æete se nakon nekoliko krugova oko brodske jogging staze.odmah vratiti u formu.

Vi står alle i gæld til Gud, har jeg jo sagt.

Što je bit? Veæ sam ti rekao da smo spremni umrijeti.

Vi står alle i lort til halsen.

Veæ smo u govnima do grla.

Alle i den tyske hær har hørt om Hugo Stiglitz.

Сви у Немачкој војсци су чули за Хуго Стиглиц.

Det siger alle i hvert fald.

Па, тако у ствари сви кажу.

Du er nu alle i varetægt af den militære Af De Forenede Stater.

Sada ste pod kontrolom vojske SAD.

Alle i min familie er døde.

Svi u mojoj familiji su mrtvi.

Alle i dette hus er venner af Iran.

Svi u ovoj kuæi su prijatelji Irana.

Desværre faldt ikke alle i Distrikterne for det.

Нажалост нису сви у дистриктима пали на то.

Alle i skolen sætter det sådan, bedstefar.

Сви у школи је овако носе сада, тата.

Der er ting derinde, der kan få os alle i fedtefadet.

Tamo ima stvari koje bi mogle da unište sve nas.

Vi lever alle i dens skygge, og kun få af os ved det.

Готово сви живимо у њеној сенци, а мало ко то зна.

Alle i Benghazi vidste, han ville komme.

Svi u Bengaziju su znali da æe biti tamo. O èekaj, ne, ne.

Huffington Post, Washington Post, New York Times -- er alle i gang med at personliggøre på forskellige måder.

Huffington Post, Vašington Post, New York Times -- svi flertuju sa personalizacijom na različite načine.

Men når jeg underviser miljøbekymrede studerende, siger de til mig, "Nej, ikke alle i verden kan have biler og vaskemaskiner."

Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."

Vi tilegner os den alle i en ung alder, uden vi overhovedet kan forklare, hvad vi gør.

Svi to usvojimo veoma rano u životu, pre nego što možemo i da verbalizujemo to što radimo.

Alle i dette lokale har været påvirket af en lærer eller en voksen.

Na svakog u ovoj prostoriji je uticao neki nastavnik ili odrasla osoba.

Hvorfor bruge tid på at lære nye sprog, når vi er nået et punkt hvor næsten alle i verden, vil være i stand til at bruge engelsk?

Зашто би се мучили да научимо још један језик ако стижемо до тачке када ће сви на свету моћи да комуницирају помоћу једног језика?

Og jeg vil gerne takke jer alle i publikummet for at være fantastiske ægtemænd, fantastiske mødre, venner, døtre, sønner.

Želim da zahvalim svima vama u publici zato što ste odlični muževi, majke, prijatelji, ćerke, sinovi.

Og alle i rummet, inklusiv mig, sagde bare, "Yeah."

I svi u sobi, uključujući mene, rekli su: "Pa, da".

Alle i dette lokale kæmper med deres egen version af lysproblemet.

Svako u ovoj sobi se nosi sa svojom verzijom problema sa svećom.

tænker denne fyr, "Det er august. Alle i mit nabolag i Manhattan er væk.

pomisli ovaj čovek, "avgust je. Svi iz mog komšiluka na Menhetnu su nekud otputovali.

I Ørkenen her skal eders Kroppe falde, alle I, der blev mønstret, så mange I er fra Tyveårsalderen og opefter, I, som har knurret imod mig.

U ovoj će pustinji popadati mrtva telesa vaša, i svi izmedju vas koji su izbrojani u svem broju vašem od dvadeset godina i više, koji vikaste na me,

De indførtes alle i Slægtebog i Kong Jotam af Judas og Kong Jeroboam af Israels Dage.

Svi ovi biše izbrojani za vremena Jotama, cara Judinog i za vreme Jerovoama, cara Izrailjevog.

Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet!

Radujte se o Gospodu, i pevajte, pravednici; veselite se svi koji ste pravog srca.

Alle I Markens Dyr, kom hid og æd, alle I Dyr i Skoven!

Sve zveri poljske, hodite da jedete, sve zveri šumske.

Men hør dog HERRENs Ord, alle I landflygtige, som jeg sendte fra Jerusalem til Babel!

Slušajte, dakle, reč Gospodnju vi svi zarobljeni, koje poslah iz Jerusalima u Vavilon.

Alle I Folkeslag, hør, lyt til, du Jord, med din Fylde, at den Herre HERREN kan stå som Vidne blandt eder, Herren fra sit hellige Tempel.

Èujte, svi narodi, slušaj, zemljo i šta je na njoj, i Gospod Bog da vam je svedok, Gospod iz svete crkve svoje.

Og hele Judæas Land og alle i Jerusalem gik ud og bleve døbt, af ham i Floden Jordan, idet de bekendte deres Synder

I izlažaše k njemu sva judejska zemlja i Jerusalimljani; i krštavaše ih sve u Jordanu reci, i ispovedahu grehe svoje.

og han skal sige: Jeg siger eder, jeg kender eder ikke, hvorfra I ere; viger bort fra mig, alle I, som øve Uret!

A On će reći: Kažem vam: ne poznajem vas otkuda ste; odstupite od mene svi koji nepravdu činite.

Og nu se, jeg ved, at I ikke mere skulle se mit Ansigt, alle I, iblandt hvem jeg gik om og prædikede Riget.

I evo sad znam da više nećete videti moje lice, vi svi po kojima prolazih propovedajući carstvo Božje.

Og de brast alle i heftig Gråd, og de faldt Paulus om Halsen og kyssede ham.

A sviju stade veliki plač i zagrlivši Pavla celivahu ga,

Min Kærlighed med eder alle i Kristus Jesus!

I ljubav moja sa svima vama u Hristu Isusu. Amin.

Prevod od "alle i" do Srpski

Kako koristiti "alle i" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!